PL
Przedstawiono wzajemne kontakty handlowe Polaki i Hiszpanii w zakresie artykułów żywnościowych. Wskazano na zmianę polskiej oferty eksportowej w ostatnich latach (wzrost znaczenia wywozu bobiku i kalmarów), jak również zwrócono uwagę na trudności w kontynuacji dostaw żywca i mięsa, W części końcowej omówiono perspektywy rozwoju kontaktów handlowych między Polską a Hiszpanią. Zarysowano przepisy w ramach porozumień z EWG, regulujące na odrębnych zasadach handel Polski z Hiszpanią (i również Portugalią). Zasygnalizowano niektóre trudności i zjawiska pozytywne w dwustronnej wymianie handlowej.
EN
The aim of the article is to present the case of Polish — Spanish agricultural trade at the beginnings of the period of an association of the Polish economy into a framework of the European Communities. Developments in Spanish foreign trade since 1986 e.i. the entrance into the E.E.C. is briefed in the first part of the article. Then, the overview of Polish - Spanish agricultural trade is depicted. The change in Polish export offer within the last years is desrcribed. Some recent difficulties in continuation the supplies of slaughter animals and meat on Spanish market are underlined. Final parts deals with the prospects of the future. Special regulations of the trade in the framework of the E.E.C. agreements are explained. Some difficulties as well as positive trends in mutual trade contacts are given.