PL
Pustułka Falco tinnunculus występuje w Polsce w dwóch zasadniczych ekotypach: miejskim – wyprowadzającym lęgi na wysokich budynkach i polnym – wykorzystującym gniazda innych ptaków. Masowo wykonywane remonty i ocieplenia stanowią aktualnie największe zagrożenie pustułek gniazdujących w miastach. Z tego względu w 2001 r. z inicjatywy Polskiego Towarzystwa Ochrony Przyrody „Salamandra” uruchomiono program budowy budek lęgowych instalowanych na wysokich obiektach lub drzewach. Aktualnie w projekt zaangażowało się kilka organizacji pozarządowych. Prowadzony monitoring pozwala oszacować efekty tych działań. Odnotowano wyraźny wzrost liczebności gatunku. Praca zawiera analizę skali wykorzystania przez pustułki budek montowanych w różnych warunkach.
EN
Kestrel Falco tinnunculus occurs in Poland in two main ecotypes: urban – breeding on buildings and other man-made structures in the cities, and farmland – use the abandoned nests of other bird species. Recently the mass scale renovation and warming of buildings create the biggest threat to breeding kestrel in the cities. Therefore in 2001 Polish Society of Nature Protection “Salamandra” began the program of installing the nestboxes on the high buildings but also on the trees. Several NGO’s were involved to the project. The monitoring providing up to date indicates strong increase of number of breeding pairs. The paper contains an analyze of occupation rate depending on region of the country and habitat.