EN
Investigations of the cultivated field climate and its complex evaluation require determining soil conditions in which the above research is based on. The maintenance of soil retention capacity, water filtration rate, gas exchange between atmospheric and soil air, and soil temperature dynamics are considerably conditioned by the physical state of the soil and its properties. The object selected for the study is located in the field of the agrometeorological observatory at Felin, near Lublin on brown earth, of a grey-brown type (Orthic Luvisol), derived from silt formations, non-uniform on chalk marl. Granulometric composition of the soil classifies it within loamy silt formations. Soil contains a medium amount of organic carbon (980 mg/100 g of soil) in the arable layer. The soil reaction is acid (pH 4.85), and the saturation of sorption complex with basic cations is higher then 50 %. Compaction of the plough-humus layer reaches on average 1.39 g/cm⁻³, and total porosity exceeds 45 % v/v. Field water capacity is higher than 26 %, w/w, while field air capacity is 7.9 % v/v. Wilting point of plants corresponds to water capacity at pF 4.2 and accounts for 5.8 % w/w on the average. The content of water-stable aggregates, valuable from the agronomic point of view, i.e., bigger than 1 mm in diameter exceeds 22 % w/w. The soil analyses did not show any signs of gleying or other unfavourable signs limiting the possibility of cultivation of basic plant species.
PL
Prowadzenie badań klimatu pola uprawnego oraz dokonanie kompleksowej jego oceny wymaga określenia warunków glebowych, w których prowadzone są te badania. Kształtowanie zdolności retencyjnych gleby, szybkości filtracji wody, wymiany gazowej pomiędzy powietrzem atmosferycznym a glebowym, dynamiki temperatury gleby są w znacznej mierze uwarunkowane stanem fizycznym gleby i jej właściwościami. Wybrany do badań obiekt zlokalizowano na polu obserwatorium agrometeorologicznego w Felinie, na glebie brunatnoziemnej, typu gleby płowej (Orthic Luvisol) wytworzonej z utworów pyłowych, niecałkowitych na marglu kredowym. Skład granulometryczny gleby kwalifikuje ją do utworów pyłowych gliniastych o średniej zawartości węgla organicznego, 980 mg/100 g gleby w warstwie uprawnej. Odczyn gleby jest kwaśny pH 4,85, a wysycenie kompleksu sorpcyjnego kationami o charakterze zasadowym jest wyższe niż 50 %. Zagęszczenie badanej gleby wynosi średnio w warstwie orno-róchnicznej 1.39 Mg m⁻³, a porowatość ogólna przekracza 45 %, v/v. Połowa pojemność wodna jest wyższa od 26 %, w/w, zaś połowa pojemność powietrzna wynosi 7,9 %, v/v. Punkt trwałego więdnięcia roślin odpowiada pojemności wodnej przy pF 4,2 i wynosi średnio 5,8 % w/w. Zawartość wodoodpornych agregatów o korzystnie rolniczym charakterze (średnica większa niż 1 mm) przekracza łącznie 22 %, w/w. Badana gleba nie wykazuje cech oglejenia, ani też innych niekorzystnych oznak ograniczających możliwości uprawy podstawowych gatunków roślin.