PL
Formy Cr(III) są w glebie trwałe i w zwykłych warunkach nie ulegają utlenianiu do Cr(VI). Jedynymi naturalnymi składnikami gleb zdolnymi do utleniania Cr(III) na drodze reakcji chemicznej są tlenki manganu MnO₂. W pracy opisano wyniki wstępnego doświadczenia laboratoryjnego nad utlenianiem Cr(III) w 3 różnych glebach w obecności tlenków manganu. Próbki gleb wytrząsano z 3 rodzajami MnO₂ w zawiesinach o zróżnicowanym odczynie. W dwu spośród badanych gleb, zanieczyszczonych mineralnymi formami chromu, uzyskano efekt utleniania Cr(III) w warunkach kwaśnego i silnie kwaśnego odczynu (pH poniżej 4.5). W glebie zanieczyszczonej osadem ściekowym bogatym w chrom efektu takiego nie stwierdzono. Na podstawie doświadczenia, które należy traktować jako wstępne, sformułowano wnioski dotyczące kierunków dalszych badań nad formami chromu w glebach oraz analityką tego pierwiastka.
EN
Trivalent forms of chromium in soils are rather stable and cannot be easily oxidised to Cr(VI) in usual conditions. The only natural soil components capable of Cr(III) oxidising in the chemical way are manganese oxides MnO₂. The results of preliminary experiment on Cr(III) oxidation in 3 different soils are described in the paper. Soil samples were shaken with 3 kinds of MnO₂ in the suspensions differing in their pH. A positive result of Cr(III) oxidation was obtained in the acidic and strongly acidic conditions (pH below 4.5) in two of the soils examined, which had been previously polluted with mineral forms of chromium. In the third soil (ammened with Cr containing sewage sludge), such an effect was not obtained. The experiment, which was planned as a preliminary test, let us reach some conclusions about the necessity of further research on chromium forms in soils and the analytics of this element.