EN
The present study was conducted during the years 2000-2002 at the Production-Experimental Station of the University of Warmia and Mazury in Bałcyny near Ostróda to determine the health status of the roots and stem bases of spring wheat grown after the following spring cruciferous plants: oilseed rape (Brassica napus ssp. oleiferus Metz.), Chinese mustard (Brassica juncea L.), white mustard (Sinapis alba L.), radish (Raphanus sativus var. oleiferus L.), false flax (Camelina sativa L.), Spanish colewort (Crambe abbysinica Hoechst.) and oat (Avena sativa L.) which served as control. A mycological analysis of the roots and stem bases of spring wheat was performed at the tillering stage (GS 28) and at the dough stage (GS 87) respectively. It was found that the species composition and abundance of fungal communities were affected by the forecrop and crop residue management (CRM) practices. A total of 551 fungal colonies were isolated from the roots of spring wheat. Fungi of the genus Fusarium were isolated most frequently (30.5% of all isolates). The species Fusarium equiseti, F. culmorum and F. oxysporum dominated among them. A total of 1605 fungal colonies were isolated from the stem bases of spring wheat. The highest total number of isolates was obtained from treatments which involved ploughing in stubble and straw (408 colonies). Regardless of the forecrop, members of the genus Fusarium posed the most serious threat to the stem bases of spring wheat (69.0% of all isolates). The dominant species was F. avenaceum (40.6% of all isolates), but F. culmorum (9.5%) and F. equiseti (8.4%) were also relatively abundant.
PL
W latach 2000-2002 w Zakładzie Produkcyjno-Doświadczalnym Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Bałcynach k. Ostródy badano zdrowotność korzeni i podstawy źdźbła pszenicy jarej, uprawianej po jarych roślinach kapustnych: rzepaku jarym (Brassica napus ssp. oleiferus Metz.), gorczycy sarepskiej (Brassica juncea L.), gorczycy białej (Sinapis alba L.), rzodkwi oleistej (Raphanus sativus var. oleiferus L.), lniance siewnej (Camelina sativa L.), katranie abisyńskim (Crambe abbysinica Hoechst.) oraz po owsie (Avena sativa L.) jako kombinacji kontrolnej. Analizę mikologiczną korzeni pszenicy jarej przeprowadzono w fazie krzewienia (GS 28), natomiast podstawy źdźbła w fazie dojrzałości woskowej ziarna (GS 87). Na zróżnicowanie składu gatunkowego i liczebność poznanych zbiorowisk grzybów wpływ miały: ukształtowane przez przedplon środowisko oraz sposób zagospodarowania resztek pożniwnych. Z korzeni pszenicy jarej wyizolowano ogółem 551 kolonii grzybów. Dominował rodzaj Fusarium (30,5% wszystkich wyosobnień), najczęściej występowały Fusarium equiseti, F. culmorum i F. oxysporum. Ogółem z podstawy źdźbła pszenicy jarej wyosobniono 1605 kolonii grzybów. Najwyższą ogólną liczbę izolatów uzyskano ze źdźbeł pszenicy jarej uprawianej w obiektach, których przyorywano ścierń ze słomą (408 kolonii). Największe zagrożenie dla podstawy źdźbła pszenicy jarej, niezależnie od przedplonu, stanowiły grzyby z rodzaju Fusarium (69,0% ogółu wyosobnień). Zdecydowanie dominował gatunek F. avenaceum (40,6% wszystkich wyosobnionych grzybów). Dość liczną grupę izolatów stanowiły również gatunki F. culmorum (9,5%) i F. equiseti (8,4%).