PL
Celem podjętych badań było poznanie opinii konsumentów na temat preferowanych rodzajów opakowań czekolady mlecznej oraz ich warstwy wizualnej, a następnie na temat ważności informacji na opakowaniach, stopnia ich rozumienia przez konsumentów oraz widoczności tych informacji. Badania miały charakter badań ankietowych połączonych z wywiadem i zostały przeprowadzone w 2008 roku w województwach Polski południowej. Reasumując analizę przeprowadzonych badań należy wskazać na konieczność poszukiwania i projektowania nowych form znakowania oraz rozwiązań plastycznych dostosowanych do oczekiwań konsumentów. Warstwa wizualna opakowania powinna być taka, aby nie ograniczając czytelności i zrozumienia informacji, przyciągała uwagę konsumenta i stwarzała bodziec zachęcający do dokonania zakupu.
EN
The tests that have been undertaken were aimed to recognize consumers' opinions concerning preferable types of milk chocolate packages and their visual layers and afterwards concerning the importance of information placed on packaging, the degree of its understanding by consumers and visibility of this information. The tests had the character of a questionnaire survey connected with an interview and were carried out in 2008 in the southern provinces of Poland. In the recapitulation of the analyses of carried out tests the necessity of searching for and designing of new marking forms and graphic solutions adapted to consumers' expectations has to be indicated. The visual layer of a package should be such that without constraining the legibility and understanding of information it should attract the consumer's attention and create the motivation stimulating to make a purchase.