EN
The paper contains a list of dipteran species collected with the Moericke's traps method in pine canopies in the coniferous forests of the Berezinsky Biosphere Reserve in two years. The species belong to four families: Dolichopodidae, Syrphidae, Conopidae and Pipunculidae.
PL
Niniejsze opracowanie powstało dzięki współpracy z entomologami Instytutu Zoologii Białoruskiej Akademii Nauk w Mińsku. Dotyczy ono kilku rodzin muchówek (Dolichopodidae, Syrphidae, Conopidae i Pipunculidae) zebranych metodą pułapek Moerick«a w koronach drzew w borach sosnowych Berezyńskiego Rezerwatu. Materiał był zbierany w ciągu dwu lat (1989-1990), w ciągu całego sezonu wegetacyjnego, na trzech powierzchniach boru świeżego, reprezentowanego przez zespół Peucedano-Pinetum. Na każdej z powierzchni były założone po trzy pułapki samołowne. Materiał dostarczony mi do opracowania był niewielki i liczył nie wiele więcej niż 660 okazów muchówek. Wyróżniono tam 28 gatunków z rodziny Dolichopodidae, 41 gatunków Syrphidae, 1 - Conopidae i 3 - Pipunculidae. Z uwagi na szczupłość materiału, trudno jest przeprowadzić dokładniejszą jego analizę, można jedynie stwierdzić, że np. fauna Syrphidae jest bardzo zbliżona do fauny borów północno-wschodniej części Polski, a zwłaszcza Puszczy Białowieskiej.