EN
The results of analysis of income distribution and scope of poverty impelled the author to pay attention to the role played in households' income and in the process of prevention or mitigation of the phenomenon of poverty by social transfers. Based on the surveys of household budgets in 2003, there was gained a picture of financial condition of the households that are beneficiaries of social benefits. A particular attention is paid to beneficiaries of payments made from social aid.
RU
Результати анализа распределения доходов и охвата нищеты заставили автора обратить внимание на роль, какую играют в доходах доманих хозяйств и в процессе предупреждения или смягчения явлення нищеты социальные трансферти. На основе обследований бюджетов доманих хозяйств в 2003 году была получена картина материальной ситуации хозяйств, которые являются бенефициарами социальных выплат. Особое внимание бьшо обращено на бенефициаров выплат из фонда социальной помощи.