PL
Aluminium i jego stopy zalegające w odpadach mają wpływ na zdrowie człowieka. Kwaśne deszcze ługują odpady i wprowadzają jony aluminium do rzek i wód gruntowych. Badania wskazują na związek między chorobą Alzheimera a zawartością aluminium w wodzie pitnej. Problem utylizacji aluminium obejmuje sektory: budownictwa (blachy, profile), elektryczny (przewody), transport (konstrukcje samochodów i samolotów). Jedną z innowacji w przemyśle samochodowym są technologie umożliwiające oddanie samochodu po eksploatacji do wtórnego przetopu. Recykling przez przetopienie powoduje jednak znaczne straty wskutek utleniania, przyczynia się do zwiększenia kosztów energii i robocizny. Autor zajmuje się nową technologią polegającą na bezpośredniej konwersji odpadów metalowych w lity materiał, z pominięciem przetapiania.
EN
Aluminium and aluminium alloys contained in waste affect human health. Acid rain leaches waste and introduces aluminium ions to rivers and ground water. Studies show a correlation between Alzheimer’s Disease and aluminium content in drinking water. Problems in disposing aluminium waste affect the construction (sheet metal, profiles), electrical (wires) and transport (construction of cars and airplanes) sectors. Technologies enabling re-melting of automobiles after they are used are an innovation in the automobile industry. However, such recycling results in considerable losses due to oxidation, which contribute to increased energy and labour costs. The author deals with a new technology based on direct conversion of metal waste into solid material, without melting.