EN
The fruit of the milk thistle, classified to three groups with regard to their seed pericarp colour: beige, light brown and dark brown, underwent a laboratory experiment. The relationship between the pericarp colour and thousand fruit mass as well as their sprout ability was indicated. The parameters of sprouting represented by the Pieper's and Maguier's coefficients dynamics were also determined. The fruit were also evaluated for their usefulness in pharmacy by determination of flavonolignans content using the calculation into silibin. On the basis of the experiment it was proved that the fruit with dark brown pericarp contain more flavonolignans in comparison to beige and light brown fruit.
PL
Badaniom laboratoryjnym poddano owoce ostropestu plamistego, które sklasyfikowano w trzech grupach w zależności od barwy ich owocni na: beżowe, jasnobrunatne i brunatne. Wykazano istotną zależność między barwą owocni a masą tysiąca owoców i ich zdolnością kiełkowania. Ponadto określono parametry dynamiki kiełkowania wyrażone współczynnikami Pieper'a i Maguiera. Owoce oceniono również pod względem przydatności w przemyśle farmaceutycznym, określając zawartość flawonolignanów w przeliczeniu na sylibinę. Na podstawie przeprowadzonych badań udowodniono, że owoce o brunatnym zabarwieniu okrywy nasiennej zawierają istotnie więcej tych związków w porównaniu z nasionami jasnobrunatnymi i beżowymi.