PL
Artykuł przedstawia krajobraz obszarów wiejskich jako istotny element produktu turystycznego polskiej wsi. Jakość krajobrazu coraz częściej interpretowana jest, co potwierdzają badania naukowe, jako podstawowy czynnik decydujący o wyborze konkretnego miejsca wypoczynku. Turyści przebywający na obszarach wiejskich poszukują dziś przede wszystkim: pięknych widoków, ciekawej przyrody, ciszy i spokoju, oryginalnych krajobrazów rolniczych, atrakcyjnego dziedzictwa kulturowego. Nie można jednoznacznie stwierdzić czy turystyka jest zagrożeniem czy szansą dla krajobrazu polskiej wsi, gdyż to w dużej mierze zależy od stanowiska podmiotów organizujących zagospodarowanie turystyczne oraz form realizowanego wypoczynku.
EN
The article presents landscape of rural areas as an important element of tourism product of a Polish village. The quality of landscape is more and more often interpreted (which is confirmed by scientific research) as the basic factor influencing choice of a particular place of rest. Tourists staying in rural areas search mainly for: beautiful sceneries, interesting nature, silence and quietness, original agricultural landscapes, attractive cultural heritage. It cannot be unambiguously stated whether tourism is a threat or a chance for Polish villages, because it depends to a large degree on awareness of entities organizing tourism development the and forms of rest.