PL
Badania wykonano w dwóch obiektach hodowli koni, w okresie zimowym. W każdym obiekcie wykonano 27 serii pomiarowych, w odstępie 1-2 tygodni, uwzględniając parametry mikroklimatyczne oraz wentylację pomieszczeń. Temperatura, wilgotność, prędkość ruchu powietrza oraz natężenie oświetlenia w obu stajniach mieściła się w granicach zalecanych norm. Ochładzanie katatermome- tryczne w obu badanych stajniach było stosunkowo wysokie (44,7 mW·cm⁻² i 51,14 mW·cm⁻²). Wysokim wartościom wielkości wentylacyjnej w obu obiektach towarzyszyła niska częstotliwość wymiany powietrza. Kształtowanie się parametrów mikroklimatycznych podczas okresu badań nie było związane ze zmianami stanu zdrowia koni.
EN
Research was executed in two objects of horse breeding in winter period. In eveiy building 27 measuring series were executed, considering the microclimatic parameters as well as stable ventilation. Temperature, humidity, air movement and intensity of lighting in both stables were contained in limits of recommended norms. Katathermometric cooling in both stables were comparatively large (44,7 mW·cm⁻² i 51,14 mW·cm⁻²). There were the low frequency of air exchange together with the high values of ventilating volume in both stable. Forming of microclimatic parameters during investigative period it didn't connected with changes of health conditions of horses.