PL
Badaniami objęto 6 profili glebowych wytworzonych z granitów w stałych punktach badawczych na terenie Karkonoskiego Parku Narodowego. Powierzchnie badawcze są zlokalizowane na obszarze występowania lasów regla dolnego (600-700 m n.p.m.) pod potencjalnymi zbiorowiskami kwaśnej buczyny sudeckiej, natomiast zbiorowiska rzeczywiste zastępcze zróżnicowane są zależnie od dominującego gatunku drzew. W analizowanych glebach oznaczono całkowitą zawartość oraz profilowe rozmieszczenie miedzi, cynku i niklu metodą absorpcyjnej spektrometrii atomowej (ASA) po mineralizacji w stężonym kwasie nadchlorowym. W badanych glebach leśnych wytworzonych z granitów na teranie Karkonoszy stwierdzono podwyższoną zawartość miedzi w poziomach organicznych, co związane jest z procesem naturalnej bioakumulacji. Zawartość cynku i niklu jest zbliżona do zawartości podawanych w glebach leśnych terenów górskich. Mimo podwyższonej zawartości miedzi i cynku, szczególnie w poziomach organicznych badanych gleb, nie stwierdzono oznak procesów degradacji środowiska glebowego w postaci kumulacji pierwiastków śladowych.
EN
Total content of copper, zinc and nickel and their distribution in soil profiles were analysed in forest soils developed from granite rocks on the area of Karkonosze Mountains (600-700 m altitude). Cu and Zn are apparently accumulated in humus horizons and their accumulation is mostly connected with the presence of organic matter. The content of copper in examinated acid brown soils decreased with the depth of the profile. The total contents of zinc and nickel were lower and equal to natural contents of these elements in mountain forest soils. No symptoms of soil degradation by Cu, Zn and Ni concentration were found in examined soils.