EN
In the years 1987-1992 field experiments were carried out in five commercial orchards in Poland, growing on acid soils. In these orchards herbicide fallow was kept in the rows of trees and grass between them. In spring 1987, the whole surface of the experimental fields was treated with differentiated doses of calcium (from 750 to 2500 kg CaO/ha). The liming was repeated in spring 1990. The control fields were not limed. Before the beginning of the experiment, i.e. in 1986 and again in 1992 soil samples were taken separately from under the grass and herbicide fallow from the arable and sub-arable layer. The soil in the herbicide fallow strips had lower pH and higher content of available phosphorus and potassium than in grass strips. The content of available magnesium was similar both under grass and herbicide strips. In the soil kept as herbicide fallow and non-limed a distinct decrease in pH and magnesium content occurred within six years of the study. Such process did not take place in soil under grass. Liming caused the increase in soil pH more distinctly under grass than in herbicide strips. The increase in magnesium content was similar in both ways of soil management. Liming did not influence the phosphorus and potassium content under grass and herbicide fallow. The magnesium content lowered as a result of liming, both under grass and in herbicide strips but in sub-arable layer only.
PL
Doświadczenia polowe przeprowadzono w latach 1987-1992 w pięciu sadach produkcyjnych w Polsce, rosnących na glebach kwaśnych. W sadach tych utrzymywany był ugór herbicydowy w rzędach drzew i murawa w międzyrzędziach. Wiosną 1987 r. wysiano na całą powierzchnię poletek doświadczalnych zróżnicowane dawki wapna (od 750 do 2500 kg CaO/ha). Wapnowanie powtórzono wiosną 1990 r. Kontrolą były poletka nie wapnowane. Przed rozpoczęciem badań tj. w 1986 r. i ponownie w 1992 r. pobrano próby gleby osobno spod murawy i ugoru herbicydowego z warstwy ornej i podornej. Gleba w pasach ugoru herbicydowego charakteryzowała się niższym pH oraz wyższą zawartością przyswajalnego fosforu i potasu niż w pasach murawy. Zawartość przyswajalnego magnezu była podobna pod murawą i ugorem herbicydowym. W glebie utrzymywanej w ugorze herbicydowym i nie wapnowanej nastąpiło w ciągu sześciu lat wyraźne obniżenie pH i zawartości magnezu natomiast nie zaznaczyło się to w glebie pod murawą. Pod wpływem wapnowania wzrosło pH gleby, wyraźniej pod murawą niż w pasach herbicydowych; wzrost zawartości magnezu był podobny przy obu sposobach pielęgnacji gleby. Wapnowanie nie miało wpływu na zawartość fosforu i potasu w glebie pod murawą i ugorem herbicydowym. Zawartość manganu obniżyła się w wyniku wapnowania, zarówno pod murawą, jak i w pasach herbicydowych ale tylko w podornej warstwie gleby.