PL
Badano akumulację metali ciężkich (Zn, Cd, Pb, Fe, Cu), aktywność peroksydazy guajakolowej (POD E.C. 1.11.1.7) oraz zawartość niebiałkowych grup -SH w liściach Betula pendula Ehrh, Salix cinerea L., Silene vulgaris Moench (Garcke), Tussilago farfara L., rosnących na terenach poprzemysłowych. Zaobserwowano następujący szereg zdolności kumulacji metali przez badane rośliny: Zn > Fe > Pb > Cd > Cu. Metale ciężkie (z wyjątkiem Zn) były bardziej biodostępne na hałdzie w Piekarach niż na terenie pogalmanowym „Warpie”. Wyższe aktywności peroksydazy w liściach badanych roślin, szczególnie u Tussilago farfara stwierdzono na terenie pogalmanowym. Najwyższą zawartość niebiałkowych grup -SH stwierdzono w liściach Salix cinerea pozyskanych na hałdzie w Piekarach.
EN
The heavy metal accumulation (Zn, Pb, Cd, Fe, Cu) and activity of peroxidase (POD) E.C. 1.11.1.7 and non - protein -SH group content were investigated in Betula pendula Ehrh, Salix cinerea L, Silene vulgaris Moench (Garcke), Tussilago farfara L., grown in the postindustrial areas (1-dump after non-ferrous metal ores in Piekary, 2-calamine site in Dąbrowa Górnicza). The higher heavy metal accumulation was determined in leaves of plants collected in Piekary (except Zn). The following order of heavy metals accumulation ability in plants: Zn > Fe > Pb > Cd > Cu was found. The metals (except Zn) were more bioavailable in Piekary than in the calamine site. Higher activities of peroxidase were determined in plants (especially in Tussilago farfara), collected in the calamine site. The highest content of non-protein -SH group was found in Salix cinerea leaves collected in Piekary dump.