PL
W latach 1988-1995 prowadzono statyczne doświadczenie polowe na glebie płowej wytworzonej z piasku gliniastego mocnego. W doświadczeniu zastosowano dwa sposoby nawożenia organicznego: I — podstawowe stosowane jeden raz w rotacji, A—bez nawożenia, B—obornik 30 t/ha, C-nawóz zielony z gorczycy białej, II - uzupełniające - bez słomy, słoma przyorywana jeden raz, dwa razy i trzy razy w rotacji. Na wyżej wymienione obiekty nałożono zmianowa- nie: rzepak ozimy - pszenica ozima - jęczmień jary. Porównywane sposoby nawożenia organicznego w latach o przeciętnym przebiegu pogody nie różnicowały istotnie średnich plonów roślin, Podczas dużego niedoboru wody i wysokich temperatur trwających od fazy kłoszenia do pełnej dojrzałości jęczmienia (1994 r,) nawożenie słomą zwiększyło plon o 17-21%, a nawóz zielony z gorczycy białej o 9.5%.
EN
From 1988 to 1995 different organic manures were compared in the crop rotation: winter rape-winter wheat-spring barley. There were two factors examinated: I-once in crop rotation; A - without organic fertilization, B - farmyard manure 30 t/ha, C - catch-crop (mustard) before barley, II-frequency of straw fertilization; 1 - without straw, 2 - once in rotation (rape straw), 3 - twice in rotation (straw of rape and wheat), 4 - threefold in rotation (straw of rape, wheat and barley). The effect of the examinated factors on the grain yield of the cultivated plants was small. Only during the dry year of 1994 did the treatments with ploughed straw harvest about 20% more barley grain than without straw. It may indicate that straw fertilization negated the effect of drought.