PL
Badania flory segetalnej Podlaskiego Przełomu Bugu przeprowadzono wiatach 1994 -1998 na terenie 110 miejscowości położonych w 16 gminach. W artykule zaprezentowano inwentarz flory segetalnej tego terenu oraz jej zróżnicowanie pod względem częstości występowania, pochodzenia gatunków, trwałości i spektrum biologicznego. Flora segetalna Podlaskiego Przełomu Bugu liczy 346 taksonów, należących do 39 rodzin botanicznych i 193 rodzajów. Największą grupę stanowią gatunki bardzo rzadkie, rzadkie i dość rzadkie. W analizowanej florze przeważają apofity (65,3%) nad antropofitami (34,7%) i gatunki krótkotrwałe (56,4%) nad wieloletnimi (43,6%). Terofity stanowią 52,3%, hemikryptofity 36,4% i geofity 11,0%. W agrocenozach Podlaskiego Przełomu Bugu stwierdzono 39 gatunków w kraju uznanych za zagrożone wyginięciem. Część z nich na badanym terenie występuje często, a nawet pospolicie. Inne są rzadkie w uprawach. Wśród flory segetalnej badanego mezoregionu aktualnie zagrożonych wyginięciem jest 7 gatunków: Valerianella dentata, Melampyrum arvense, Polycnemum arvense, Herniaria hirsuta, Camelina sativa, Stachys annua, Spergula arvensis subsp. maxima.
EN
Studies on segetal flora of the "Podlaski Przełom Bugu" Landscape Park were carried out between 1994 and 1998 on the area of 110 localities situated in 16 communes. The list of segetal flora of the area under study and its differentiation as to occurrence frequency, origin of species, persistence of species and biological spectrum is presented in the paper. The segetal flora of the "Podlaski Przełom Bugu" Landscape Park is composed of 346 taxa belonging to 39 families and 193 genera. The dominant group are species occurring very rare, rare and fairly rare. In analyzed flora apophytes prevail (65,3 %) over antropophytes (34,7 %) and annual and biennial species (56,4 %) over perennial species (43,6 %). As to biological spectrum of the studied flora 52,5 % of total number of species are terophytes, 52,3 % hemicryptophytes and 11,0 % geophytes. 39 species threatened extinction in Poland were found in agrocenosis of "Podlaski Przełom Bugu" Landscape Park. Some of them occur frequently or commonly in the studied area, others are rare in cultivation and most frequently occur in adjacent natural communities. Among segetal flora of the studied mesoregion 7 species are actuaIly endangered extinction: Valerianella dentata, Melampyrum arvense, Pnlycnemum ar vense , Herniaria hirsuta, Camelina sativa, Stachys annua, Spergula arvensis subsp. maxima.