PL
Oznaczano poziom magnezu, cholesterolu całkowitego, HDL- i LDL-cholesterolu oraz oceniano zależności między stężeniem magnezu a wymienionymi lipidami w surowicy krwi kobiet i mężczyzn w różnym wieku - honorowych dawców krwi Regionalnego Centrum Krwiodawstwa w Szczecinie. Uwzględniając płeć i wiek, badanych podzielono na grupy i podgrupy: A - kobiety ogółem, B - mężczyźni ogółem; A1 - kobiety w wieku od 19 do 25 lat, A2 - kobiety w wieku od 26 do 43 lat; B1 - mężczyźni w wieku od 19 do 25 lat, B2 - mężczyźni w wieku od 26 do 43 lat. U kobiet w obydwu przedziałach wiekowych stwierdzono niedoborowe wartości magnezu: w podgrupie A1 - 0.59 mmol/1, w A2 - 0.48 mmol/1. U mężczyzn kształtował się na właściwym poziomie. Stężenie cholesterolu całkowitego i HDL- -cholesterolu we wszystkich badanych grupach i podgrupach mieściło się w przedziale wartości referencyjnych i wynosiło: cholesterol całkowity u kobiet ogółem (gr. A) - 5.20 mmol/1, u mężczyzn ogółem (gr. B) - 5.57 mmol/1; a HDL-cholesterol u kobiet powyżej 1.26 mmol/1, u mężczyzn powyżej 1.02 mmol/1. Zawartość LDL-cholesterolu u mężczyzn w wieku od 26 do 43 lat (podgr. B2) przekraczała wartość uznawaną za prawidłową i wynosiła 4.48 mmol/1, natomiast w pozostałych podgrupach była właściwa. U kobiet w wieku od 26 do 43 lat stwierdzono odwrotną zależność (r = - 0.751) między stężeniem magnezu LDL-cholesterolu, u pozostałych badanych statystycznie istotnych zależności nie znaleziono.
EN
The level of magnesium, total cholesterol and its HDL- and LDL- fractions was determined. Interactios between the magnesium and the lipids were asessed in the men and women of different age - voluntary blood donors of the Regional Blood Donation Centre in Szczecin. The persons were divided into the groups and the subgroups according to the sex and age: A - women in general, B - men in general, A1 - women aged 19 to 25, B1 - men aged 19 to 25, A2 - women aged 26 to 43, B2 - men aged 26 to 43. All women were deficient in magnesium: in subgroup A1-0.59 mmol/1, in A2 - 0.48 mmol/1. Magnesium in the men's blood was on the standard level. The total and HDL-cholesterol in all the groups and subgroups was within the physiological range (total cholesterol in group A - 5.20 mmol/1, in group B - 5.57 mmol/1; HDL-cholesterol in group A - over 1.26 mmol/1 and in group B - over 1.02 mmol/1). The content of LDL-cholesterol exceeded the normal value only in group B2 (4.48 mmol/1). Reversed Mg and HDL-cholesterol correlation (r = - 0.751) was found in group A2.