PL
Dokonano przeglądu liczb granicznych dopuszczalnej zawartości metali ciężkich w glebach użytkowanych rolniczo. Omówiono zasady ich ustalania i przydatność do oceny obciążenia gleby metalami ciężkimi z punktu widzenia składu granulometrycznego gleby. Ponadto przedyskutowano możliwość kontroli obciążenia gleby metalami ciężkimi na podstawie bioprzyswajalnych ich form.
EN
A survey was made of limit values of heavy metals contents in agricultural soil. Discussed were the principles on which the numbers were assessed and their usability to estimate the load of heavy metals in soils from the point of view of a threat to the food chain. A need to work out the limiting numbers which would include granulometric composition of soil was pointed to. Moreover, a possibility to control heavy metals load in soils was discussed on the basis of their bio-available forms.