PL
W pracy przedstawiono propozycję metody oceny małych zbiorników wodnych. Całościowa ocena małych zbiorników wodnych opiera się na analizie 3 grup cech, odnoszących się do toni wodnej (część A), strefy brzegowej zbiornika (część B), a także cech zlewniowych oraz rzeczywistych i potencjalnych efektów oddziaływań antropogenicznych (część C). W sumie w ocenie uwzględnionych zostało 19 kryteriów, a wynik końcowy uzyskuje się w skali 100-punktowej. Na podstawie założonych przedziałów punktowych obiekty przyporządkowuje się do 4 klas wartości ekologicznej (I klasa - obiekty o najwyższej wartości, IV klasa - zbiorniki zdegradowane). Ocena może być pomocna przy wyborze metody i zakresu ochrony konkretnego zbiornika, przy ustalaniu planów jego renaturyzacji lub przy odtwarzaniu zbiorników. Pozwala określić, które elementy zagłębienia wymagają najpilniejszych działań zaradczych: część wodna, brzegowa, czy też zabiegi należałoby rozpocząć od działań ochronnych na terenie zlewni zbiornika.
EN
A proposition of small water reservoir valorization method was presented in the paper. The evaluation is based on the analysis of 3 groups of parameters related to water table (part A), shore zone of reservoir (part B) and also watershed including potential and real anthropogenic influences (part C). In the assessment 19 criteria are taken into account. Final result is obtained in a 100- points scale. Evaluated objects are assigned to four classes of ecological value: 1st class - the most valuable reservoirs, 4th class - the degraded objects. The results of valorization could be useful to determine protection method and range of water bodie, in plans of their restoration or recreation. Valorization allows to define which zone of reservoir needs urgent changes: water, shores or watershed state.