EN
Miscanthus is a very interesting alternative plant whose biomass can be used for several purposes. It has a very intensive photosynthesis process (C-4) that causes high growth and cumulating of dry matter. The experiment was set up in the autumn of 2000 in which 5 clones (amongst which 2 were diploid and 3 triploid) were planted from rhizomes. In the second year of cultivation samples were taken in the first decade of June, July, August, September and October and the height of plants were measured and in their dry matter the content of carbon, hydrogen and nitrogen were determined. In the October the highest yield of above ground part of dry matter 13.5 kg m⁻² was harvested for the German diploid Goliath clone and the lowest for triploid clones No. 53 from Germany and POL from Poland 3.1 and 3.2 kg m⁻² of dry matter, respectively. The content of carbon in the dry matter was the highest in plants sampled in the last term that is the first decade of October and ranged in g kg⁻¹ of dry matter from 432.3 for diploid clone POL up to 448.5 for the triploid Danish clone No. 63. The content of hydrogen was very similar for all investigated clones (average value 60.0 g kg⁻¹ of dry matter) and slightly increased during the vegetation period. The content of nitrogen was the highest 27.0 g kg⁻¹ in plants sampled in the first term, that is the first decade of June and the lowest 4.9 g kg⁻¹ in plant materials harvested in October.
PL
Miscanthusto bardzo interesująca alternatywna roślina, której biomasa może być różnorodnie wykorzystana. Posiada intensywny proces fotosyntezy (C-4), powodujący szybki wzrost i kumulację suchej masy. Doświadczenie założono jesienią w 2000 roku, użyto 5 klonów, wśród nich 2 diploidalne i 3 triploidalne, nasadzeń dokonano z rizomów. W 2002 roku pobrano próbki w I dekadzie czerwca, lipca, sierpnia, września i października, w tym samym czasie mierzono wysokość roślin. W próbkach oznaczono zawartość węgla, wodoru i azotu. W październiku największy plon suchej masy części nadziemnych Miscanthusa 13.5kg m⁻² stwierdzono dla diploidalnego klonu z Niemiec odmiany Goliath, a najmniejszy dla triploidalnego klonu nr 53 z Niemiec i POL z Polski, odpowiednio: 3,1 i 3,2 kg m⁻². Zawartość węgla w suchej masie była największa w I dekadzie października i wahała się od 432,3 g kg⁻¹ dla diploidalnego klonu POL do 448,5 g kg⁻¹ dla triploidalnego klonu 53 z Danii. Zawartość wodoru była zbliżona dla badanych klonów (wynosiła średnio 60g kg⁻¹ s.m.) i nieznacznie zwiększała się w czasie okresu wegetacji. Zawartość azotu była najwyższa 27.0 g. kg⁻¹ suchej masy w roślinach w I terminie, tj. w czerwcu, a najniższa 4,9 g.kg⁻¹ w materiale roślinnym zbieranym w ostatnim terminie, tj. w październiku.