EN
Colobanthus quitensis (Kunth) Bartl, produced two types very small bisexual flowers. In the Antarctic natural conditions chasmogamic and cleistogamic flowers most often form five stamina with short filaments. Two microsporangia with a three-layer wall form in the anther. Microspore mother cells, which develop into microspores after meiosis, form inside the microsporangium. Microsporocytes of Colobanthus quitensis are surrounded with a thick callose layer, the special wall. After meiosis, the callose wall is dissolved and microspores are released from the tetrad. The production of proorbicules, orbicules and peritapetal membrane, and the construction of a complex sporoderm with numerous apertural sites were observed. When microspore and pollen protoplasts underwent necrosis, probably as a result of temperature and osmotic stress, sporoderm layers formed around microspores, and the cell tapetum did not disintegrate. However, woody wall layers did not accumulate in endothecium cells.
PL
Colobanthus quitensis, jedyna dwuliścienna roślina kwiatowa rosnąca w ekstremalnie niesprzyjających warunkach antarktycznej strefy geobotanicznej, wykształca zróżnicowane, obupłciowe kwiaty; chasmogamiczne i kleistogamiczne. Kleistogamia jest tu indukowana niską temperaturą dużą wilgotnością powietrza i silnym wiatrem. W mikrosporangiach Colobanthus quitensis różnicowała się mała liczba mikrospor, co jest cechą typową dla gatunków z kleistogamią. Mikrosporocyty tworzyły bardzo grube kalozowe ściany specjalne. Nie było jednak kalozy w ścianie oddzielającej komórkę generatywną od wegetatywnej. W rozwoju pyłku Colobanthus quitensis zaobserwowano męską jednostkę rozrodczą ze zróżnicowanymi komórkami plemnikowymi. Mniejsza komórka zawierała przede wszystkim mitochondria, a większa głównie piastydy. Dojrzały pyłek wysypywał się z mikrosporangium lub kiełkował na miejscu. Obserwowano trójkomórkowe ziarna pyłku z łagiewkami wewnątrz otwartych pylników.