PL
Praca zawiera omówienie rezultatów badań obciążeń - odkształcenia trwałego nasion zbóż - towarzyszących rozdrabnianiu wielokrawędziowemu. Badania prowadzono z wykorzystaniem przyrządu wytrzymałościowego własnej konstrukcji na maszynie wytrzymałościowej. Otrzymane wyniki oraz przyjęte modele ilościowe umożliwiają wspomaganie działań konstrukcyjnych i doskonalenie rozdrabniaczy według polskich patentów: 140486 oraz 144566.
EN
The paper discusses the results of tests on loads —permanent deformation of cereals seeds- concom it ant to multiedge disintegration. The tests were carried out by means of standard testing machine, using a testing attachment of proprietary design. The obtained results as well as the adopted quantitive models provide a support for designing work and permit to improve the disintegrators, covered by Polish patents 140-186 and 144566.