PL
Podjęte badania miały na celu określenie wpływu procesów urbanizacji i industializacji na zmiany właściwości gleb małego ośrodka miejsko-przemysłowego na przykładzie Tomaszowa Maz.. Stwierdzono znaczne mechaniczne przeobrażenie gleb centrum miasta. Wraz ze zbliżaniem się do centrum miasta zwiększa się również pH gleb, zawartość CaCO₃, zawartość substancji organicznej. Podnosi się zawartość makroelementów oraz wysycenie kompleksu sorpcyjnego kationami zasadowymi. Zaobserwowano również wzrost zawartości metali ciężkich, szczególnie ołowiu i cynku.
EN
The investigations intended to estimate the influence of urban and industrial processes of changes of soil properties in a small urban and industrial centre at Tomaszów Mazowiecki. Significant changes of mechanical transformation of soils in the centre of the town have ben observed. The nearer the centre the greater pH values of the soils, the content of CaCO₃ and organic matter they appear. The content of macroelements and saturation of sorption complex with basic cations increase. An increase of heavy metals, in particular Pb and Zn, has been observed.