PL
W pracy przedstawiono wyniki badań, przeprowadzonych w latach 1974-1991, nad zachwaszczeniem upraw lnu zwyczajnego w centralnej części kraju. Na podstawie 10, zdjęć fitosocjologicznych wyróżniono „ogłowione" zbiorowisko chwastów towarzyszące tym zasiewom. Wykazuje ono największe podobieństwo do obserwowanego zbiorowiska w zbożach jarych. W jego składzie stwierdzono 65 gatunków roślin naczyniowych i 1 gatunek grzyba makroskopowego (kubecznik pospolity - Crucibulum laeve). Najczęstszymi i najgroźniejszymi konkurentami tej uprawnej rośliny przemysłowej są: Centaurea cyanus, Fallopia convolvulus, Raphanus raphanistrum, Spergula arvensis, Viola arvensis, Agropyron repens, Chenopodium album, Capsella bursa-pastoris, Equisetum arvense i inne. Niniejsze opracowanie rejestruje obecny stan flory i roślinności związanej z uprawami lnu w centralnej części kraju. Zespól na skutek zaniku gatunków charakterystycznych, zatracił swą indywidualność florystyczno-fitosocjologiczną, stając się agroficenozą zdegenerowaną i kadłubową. Opisane „ogłowione" zbiorowisko chwastów upraw lnu wskazuje na zmniejszenie się różnorodności gatunkowej i fitocenotycznej w środkowej Polsce. Zespól Spergulo-Lolietum remoti w swej tradycyjnej postaci przeszedł do historii na obszarze prowadzonych badań.
EN
Common flax Linum usitatissimum L. is declining as a commercial plant both in our country as a whole and in Central Poland. The weed community that is associated with these cultures has been distinguished and characterized on the basis of 10 relevés (phytosociological records) obtained with the Braun-Blanquet method. In the investigated localities no weed taxa know as "flax specialists" typical of the Spergulo-Lolietum remoti (Rothm. 1944) KomaS 1954 allience were recorded.