EN
The empirical-deterministic model of the individual fingerling body mass growth was validated on the basis of results obtained in the same ponds as those in a model setting when differentiated biotechniques were applied. The statistically evaluated accuracy of the model proved to be good and indicated that the model reflects both the carp fingerling individual growth and their yield when certain assumptions are taken into consideration.
PL
Przetestowano stochastyczno-deterministyczny model wzrostu masy ciała narybku karpia jako funkcję sumy temperatury wody wyższej od 14°C (efektywnej), gęstości ryb, z uwzględnieniem przeżywalności, oraz ilości białka w paszy. Do testowania modelu użyto większego zagęszczenia ryb w stawach, ponadto w 1986 narybek był przesadkowany, a w 1989 i 1990 wprowadzono polikultury (tabela I) oraz część stawów obsadzono wylęgiem odchowanym w stałej temperaturze. Suma temperatury efektywnej w sezonach 1986-1990 oscylowała wokół średniej wieloletniej, jednak różny był w poszczególnych sezonach jej rozkład w pierwszych dwóch tygodniach po obsadzie stawów (ryc. 1). Wyniki testowania wykazały zgodność wzrostu teoretycznego z empirycznym (ryc. 2, 4, 6) przy wprowadzeniu wszystkich wymienionych biotechnik chowu, pod warunkiem, że przeżywalność ryb była wyższa od kilkunastu procent (ryc. 3, 5, 7). Model wykazał również przydatność przy niższej przeżywalności, jednak w tym przypadku śmiertelność ryb powinna wystąpić w pierwszej fazie sezonu (ryc. 7a, staw D). Wartości współczynników korelacji i poziomów istotności obliczone przy pomocy testu Kołgomorowa-Smirnowa wahały się wokół 0.9.