PL
Określenie sprawności energetycznej produkcji estryfikowanego oleju rzepakowego jest szczególnie istotne przy wykorzystaniu oleju na cele energetyczne. Do oceny energochłonności produkcji estryfikowanego oleju rzepakowego przyjęto model agrorafinerii rolniczej o przerobie 100 kg/h nasion rzepaku. Nakłady materiałowo-energetyczne na produkcję i przetworzenie określono na podstawie badań własnych i założeń projektowych. Przy nakładach energetycznych wynoszących 24,5 GJ/ha możemy uzyskać ilość paliwa równoważną 43,0 GJ/ha. Wskaźnik sprawności energetycznej ma wartość 1,75.
EN
Energy balance is an important factor to evaluate the process of manufacturing esterified rapeseed oil for fuel purposes. To determine energy inputs on production and processing of rapeseed oil a model of agricultural rafinery 100 kg/h working capacity was considered. Energy inputs on rapeseed oil fuel production were estimated on the basis of author’s investigation results and assumptions of technical design. At energy inputs 24,5 GJ/ha the amount of fuel equivalent to 43,0 GJ/ha may be obtained. Thus, the energy efficiency ratio amounts 1,75.