EN
The fructification of Chaenomeles japonica Lindl. and Ch. x superba grown in the Botanical Garden in Lublin was investigated in 1999 and 2002-2003. The influence of heterostyly on the degree of fruit setting and considerable morphological differences between fruits were examined. The three form heterostyly influenced the fruit to flowers ratio and fruit weight. Long-styled flowers set significantly more fruit (approx. 70%) and of higher weight (approx. 26 g) in comparison to fruit from midstyled flowers - 50% and 20 g, respectively. The higher yield was obtained from Chaenomeles japonica ~ 1-2 kg. The average yield of Ch. x superba was ~ 0.9 kg. While planting Chaenomeles shrubs for fruit production, attention should be paid to the participation of flower types with the view to eliminating shrubs with the domination of short-styled flowers with degenerated ovary.
PL
W latach 1999 i 2002-2003 na terenie Ogrodu Botanicznego w Lublinie badano owocowanie krzewów pigwowca japońskiego (Chaenomeles japonka Lindl.) i pośredniego (Ch. x superba Rehd.). Sprawdzano czy stopień wiązania owoców oraz ich duże zróżnicowanie morfologiczne zależy od występującej w kwiatach trójpostaciowej heterostylii. Zjawisko heterostylii miało wpływ na liczbę owoców powstających w stosunku do liczby kwiatów oraz na ich masę. Kwiaty z długimi szyjkami słupka wiązały istotnie więcej owoców (średnio 70%) i o większej masie (przeciętnie 26 g) w porównaniu z kwiatami ze słupkowiem na poziomie pręcikowia, odpowiednio s'rednio 50% i 20g. Wyższe plony uzyskiwano z krzewów pigwowca japońskiego ok. 1-2 kg. Średni plon krzewów pigwowca pośredniego wynosił ok. 0,9 kg. Uprawiając krzewy pigwowca z przeznaczeniem na zbiór owoców należy wybierać do nasadzeń krzewy z dużym udziałem kwiatów z długimi szyjkami słupka oraz ze słupkowiem na poziomie pręcikowia, eliminując z nasadzeń krzewy z przewagą kwiatów funkcjonalnie męskich - ze zdegenerowanym słupkowiem.