PL
Celem pracy jest przedstawienie zakresu działalności ośrodków doradztwa rolniczego w Polsce na rzecz kształtowania i ochrony środowiska rolniczego, poprawy zdrowotności produktów rolniczych i produkcji zdrowej żywności. Szczególną uwagę zwrócono na bariery rozwoju doradztwa ekologicznego. W badaniach wykorzystano wyniki ankiety, którą wypełniły 33 ośrodki doradztwa rolniczego, co stanowi 67,4% ogółu ośrodków w kraju. Przeprowadzone badania wskazują, że istnieje pilna potrzeba dostosowania metod produkcji rolniczej do wymogów ekologii. Niezbędne jest również dostosowanie metod i treści doradztwa rolniczego do realizacji idei ekologicznych w rolnictwie i na wsi. Konieczna jest także integracja działań proekologiczych w zakresie: - edukacji i doradztwa roliczego; - metod produkcji, planowania i urządzania rolniczej przestrzeni produkcyjnej oraz rozwoju obszarów wiejskich; - organizacji i wspierania metod produkcji, przetwórstwa i dystrybucji żywności o podwyższonej jakości.
EN
The objective of this work was to present the scope of the activities of the Agricultural Advisory Centres in Poland for the benefit of shaping and protection of agricultural environment and improvement of agricultural products. A special attention was paid to the barriers of the development of ecological advisory work. Questionhaires ware filled in by 33 Agricultural Advisory Centres, which made up 67,4% of the total numbers of such centres. The results obtained show that there is immediate need foradoption of agricultural production to ecological requirements. It is also necessary to adopt methods and the content of agricultural advisory work to realization of ecological ideas in agriculture and in the country. The integration of proecological activities should embrace: - education and agricultural extension; - methods of production, planning and management of rural areas; - organization of agricultural production, processing and distribution of impreved quqlity of food.