PL
Podstawowym problemem zrównoważonego długoterminowego rozwoju kraju jest zmniejszanie luki ekonomicznej i cywilizacyjnej pomiędzy obszarami wiejskimi i zurbanizowanymi. Rozwiązanie tej kwestii umożliwi zwiększenie ekonomicznej sprawności gospodarstw rolnych, znalezienie rynków zbytu na zwiększoną produkcję rolną, wprowadzenie powszechnej edukacji na poziomie średnim i tworzenie nowych miejsc pracy na tereniach wiejskich. Będzie to wymagało dziesiątków lat pracy i dużo nakładów finansowych. Konieczny jest więc program rozwoju terenów wiejskich i określenie sposobów jego realizacji. Artykuł zapoczątkowuje przegląd możliwych działań prowadzących do rozwiązania problemu.
EN
Decreasing the gap in standard of living and economy between rural and urban areas is a fundamental issue for achieving sustainable development. Solving this problem would require improved economic performance of farms, finding markets for increased agricultural production, ensuring widespread secondary education together with job creation in urban areas. This will need large sums of money and take decades to implement. A program of development of rural areas and methods of its implementation is badly needed now. The article hopes to open the debate for finding possible solutions.