PL
Praca przedstawia wyniki badań florystycznych i fitosocjologicznych prowadzonych w zbiorowiskach pól uprawnych położonych w obszarze Parku Krajobrazowego Pojezierze Iławskie (woj. olsztyńskie i elbląskie). Ogółem stwierdzono występowanie 156 gatunków segetalnych, co stanowi 75 % flory chwastów polnych całego Pojezierza Iławskiego. Biorąc pod uwagę niewielki obszar badań (około 1100 ha) szata roślinna pól uprawnych jest bardzo silnie zróżnicowana. Ze 149 zbadanych płatów roślinności, 107 (72 %) zakwalifikowano do 7 zespołów polnych, tj.: Teeadaleo-Arnoseridetum minimae, Papaveretuin argemones, Aphano-Matricarietum, Spergulo-Chrysanthemetum segeti, Digiturietum ischaerni, Echinochloo-Setarietumi Lamio-Veronicetumpolitae. Trzy spośród wyróżnionych zespołów (Teesdaleo-Arnoseridetum, Aphano-Matricarietum i Spergulo-Chrysanthemetum segeti) ze względu na zasięg geograficzny, zróżnicowanie florystyczne oraz pozycję syntaksonomiczną mają wysoką wartość naukową. Pozostałe zbadane piaty przedstawiaj; zbiorowiska zubożałe, ale ich udział na tle większości obszarów rolniczych Polski jest niewielki. Ponieważ wyróżnione zbiorowiska segetalne znajdują się w strefie chronionego krajobrazu należałoby je objąć aktywną formą ochrony w postaci zachowawczych działań agrotechnicznych, które nie powodowałyby ubożenia florystycznego.
EN
Smal part (1100 ha-4,7 %) of the Landscape Park Pojezierze Iławskie is an agricultural area. On the arable soils of this area floristic and phytosociological studies of weed communities were performed. In total, 156 species of vascular plants were registered what makes 75 percent of the whole segetal population high diferentitation in field plants was found. Seven associations and three communities of segetal plants were distinguished. High quantitative participation of the field plant communities in the range of associations (72 percent studied areas) allows us to suggest that the degree of agrocenosis degradation is wery small in this area as compare to the majority of the agricultural areas in Poland. Taking into account floristical and ecological diferentiation, geographical range and syntaksonomical position three assiociations (Teesdaleo-Arnoseridetum minimae, Aphano-Matricarietum and Spergulo-Chrysunthemetum segeti) present high specific value and deserve of the active form of protection.