PL
Stosując kapilarną chromatografię gazową i niskorozdzielczą spektrometrię mas (HRGC/LRMS) oznaczono stężenie pozostałości DDT i jego metabolitów (DDTs; p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDD, o,p'-DDD, p,p-DDE, o,p'-DDE i p,p'-DDMU) w jadalnych gatunkach ryb złowionych w Zatoce Gdańskiej latem 1992 r. Zbadane 10 gatunków ryb zawierały wykrywalne ilości DDTs. Stężenie DDTs wykazane w śledziach było około trzykrotnie mniejsze (110 ng/g masy mokrej) niż odnotowano u tych ryb złowionych w części południowej Morza Bałtyckiego (tzw. Bałtyk właściwy) w latach 1979-1983, i około czternastokrotnie mniejsze niż wykrywano w okresie kulminacji skażenia DDTs tej części morza w latach 1969-1973.
EN
The residues of DDT and its metabolites (DDTs; p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDD, o,p'-DDD, p,p-DDE, o,p'-DDE i p,p'-DDMU) has been determined in ten species of edible fish caught in the Gulf of Gdańsk in 1992. The method of measurement was capillary gas chromatography and low resolution mass spectrometry (HRGC/LRMS) after a nondestructive extraction and clean-up step with a further fractionation of the extract on Florisil column. All fish examined contained detectable residues of DDTs, and the concentrations ranged from 28 to 310 ng/g wet weight. o,p'-DDT accounted from 0,4 to 2,5% to DDTs content. The residue concentration of DDTs in herring (110 ng/g wet weight and 1100 ng/g lipid weight) in 1992 was threefold lower than in the years 1979-1983 and fourtheen fold lower than in 1969-1973.