PL
Celem pracy było wykazanie w jakim stopniu pankreatyna stosowana w stanach nieżytowych przewodu pokarmowego u prosiąt wpływa na poprawę procesów trawienia, a przez to na lepszą tolerancję pokarmową. Ocenę przydatności preparatu i jego wpływ na organizm leczonych zwierząt oparto na wynikach badań klinicznych, hematologicznych i biochemicznych surowicy, krwi i kału. Badania przeprowadzono u podzielonych na trzy grupy 90 prosiąt różnej płci, w wieku od 14 dni do 2 tygodni po odsadzeniu, mieszańców (pbz X wbp X złotnicka), pochodzących z hodowli wielkostadnej o przeciętnych warunkach zoohigienicznych. W grupie I zastosowano w leczeniu Pancreatinum compositum., w grupie II dodatkowo Trimerazin, w grupie III — kontrolnej podano zapobiegawczo Pancreatinum compositum. Oznaczano Ht, Hb, Erys, Lkcs, MCHC, MCV, aktywność AP, AspAT, ChE, LDH, stężenie cholesterolu, białka całkowitego i jego frakcji, glukozy, związków ketonowych, kwasu mlekowego i pirogronowego. Ponadto badano pH kału i zawartość w nim tłuszczu. Uwzględniając wyniki przeprowadzonych badań klinicznych i laboratoryjnych stwierdzono, że preparat Pancreatinum compositum jest skutecznym lekiem w terapii zespołu upośledzonego wchłaniania, powstałego na tle upośledzenia funkcji zewnątrzwydzielniczej trzustki, występującego w przebiegu nieżytu przewodu pokarmowego u prosiąt. Preparat ten wykazuje też u prosiąt skuteczne działanie profilaktyczne.
RU
Целью работы было установить, в какой степени панкреатин, применяемый при i катаральных состояниях пищеварительного тракта, улучшает процессы пищеварений и тем самым способствует повышению кормовой толерантности. Оценка пригодно™ препарата и его влияния на организм леченных животных основывалась на резули татах клинических исследований, гематологических и биохимических сыворотки, крои и кала. Исследования провели на разделенных на три группы 90 поросятах разного пола, в возрасте от 14 до 2 недель после отъема, помесной породы (крупная белая поль| екая X польская белая длинноухая X злотницкая) с крупных промышленных фер со средними зоогигиеническими условиями. В группе I при лечении применяли Pancreatinum compositum, в группе II — дополнительно Trimerazin, в группе II] (контрольной) профилактически давали Pancreatinum compositum. Определяли Et, Hb, Erys, Lkcs, MCHC, MCV, активность AP, AspAT, ChE, LDH, концентрацию холестерина, общего белка и его фракций, глюкозы, кетоновых соединений, а таш молочной и пировиноградной кислоты. Кроме того, исследовали pH кала и содержание в нем жира. Принимая во внимание результаты проведенных клинических и лабораторных исследований, констатировали, что препарат Pancreatinum compositum является эффективным лекарством при терапии синдрома ослабленного всасывания, возникшего в связи с недостаточной экзосекреторной функцией поджелудочной железа, наблюдающейся при катаре пищеварительного тракта у поросят. Препарат этот оказывает также эффективное профилактическое воздействие на поросят.
EN
The aim of this research was to show the degree to which pancreatin used in chronic inflammatory states of alimentary tract in piglets has an impact on an improvement of digestion processes, and at the same time on better food tolerance. The evaluation of the usability of the preparation and its impact on the organisms of the animals treated, were based on the results of clinical, haematological, and biochemical examinations of serum, blood and faeces. The investigation was carried out in 90 piglets of either sex divided into three groups, and 14 days to 2 weeks after weaning, hybrid breed (PBZ X WBP X Złotnicka), coming from large-herd rasing with average zoohygienic conditions. In group I Pancreatinum composition was used in treatment, in group II additionally Trimerazin, in control group III Pancreatinum compositum was administered! preventively. Hh, Hb, Erys, Lkcs, MCHC, MCV, AP activity, AspAT, ChE, LDH concentration of cholesterol, total protein and its fractions, glucose, ketone bodies, lactic acid and pyruvic acid were determined. Besides, pH of faeces and content of fat in faeces were examined. Taking into consideration the results of the clinical and laboratory examinations it was found out that the preparation Pancreatinum composition is an effective cure in the therapy of malabsorption syndrome resulting from the impairment of exocrine function of pancreas, occurring during catarrh of alimentary tract in piglets. This preparation also shows an effective prophylactic action in piglets.