PL
Przeprowadzone badania pozwalają stwierdzić, iż w miarę wzrostu odległości rosną nakłady siły pociągowej ponoszone na wykonanie prac w gospodarstwie rolnym. Jednocześnie zwiększające się w miarę wzrostu odległości wyposażenie w środki transportowe powoduje, iż ich wykorzystanie kształtuje się na mniej więcej podobnym poziomie.
EN
Inputs of tractive power (in working hours) and usage of transport means (in tons of loads) were investigated in 147 individual farms as depended on farm location and transportarion distance either for supply - sale commodity market and technological farm - field communication. The tractive power inputs (in working hours) on farming activities rose with extending transportation distances. However, the specific inputs (per 1 ha) were rather stable and connected with production intensity. At extending transportation distances the equipment of farms with transport means become also more power-ful, thus the intensity of their exploitation maintains on similar level.