EN
Application of waste substances in agriculture, even after their processing involves various kinds of hazards, among others concerning supply of heavy metal load to the soil environment. Therefore, the investigations aimed at determining the effect of composts of various origin on bioavailability of cadmium and lead in soil and their concentrations in oat. Applied fertilization, irrespectively of the kind of compost, caused an excessive cadmium accumulation in oat aboveground parts. Plants accumulated the largest quantities of the studied metals in their roots system. After a three-year period of research a considerable increase in the content of bioavailable cadmium forms in soil was found, whereas the content of bioavailable lead forms underwent only slight changes. The conducted investigations revealed a progressive soil acidification process, which may condition increasing bioavailability of the studied heavy metals.
PL
Wykorzystywanie do celów rolniczych substancji odpadowych, nawet po ich przetworzeniu, niesie ze sobą różnego rodzaju zagrożenia m.in. dotyczące wprowadzenia metali ciężkich do środowiska glebowego. Celem badań było określenie wpływu kompostów rożnego pochodzenia na dostępność kadmu i ołowiu w glebie oraz ich zawartość w owsie. Zastosowane nawożenie, niezależnie od rodzaju kompostu, spowodowało nadmierną kumulację kadmu w częściach nadziemnych owsa. Najwięcej badanych pierwiastków rośliny gromadziły w systemie korzeniowym. Po trzyletnim okresie badań stwierdzono znaczące zwiększenie się zawartości dostępnych dla roślin form kadmu w glebie, niewielkim zmianom natomiast uległa zawartość dostępnych form ołowiu. Wykazano postępujący proces zakwaszenia gleby, co może warunkować coraz większą dostępność dla roślin badanych metali ciężkich.