EN
The fermentation of Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus L.) tubers and juices using various microorganisms: the bacterium Zymomonas mobilis, a distillery yeast Saccharomyces cerevisiae and a yeast with inulinase activity was investigated. Jerusalem artichoke carbohydrates in mashed tubers and juices were acid and enzymatic hydrolysed before fermentation by the bacterium and a distillery yeast. Although enzymatic hydrolysis with an inulinase gave less reducing sugars it was significantly more efficient in fermentation process. The ethanol yield after enzymatic hydrolysis (expressed as % theoretical yield) was 78.3-90.0% and 72.4-84.2% for the bacterium and yeasts respectively in tubers as well as 78.3-88.1% and 74.4-82.2% for the bacterium and yeasts in juices. The yield was 2.0-9.2% higher than after acid hydrolysis. The yeast with an active inulinase yielded better when juices were used for fermentation than on mashed tubers.
PL
Bulwy oraz soki z bulw topinamburu (H. tuberosus L.) poddawane były klasycznej fermentacji okresowej z użyciem bakterii Zymomonas mobilis, drożdży go- rzelniczych Saccharomyces cerevisiae oraz drożdży z aktywną inulinazą (Kluyveromyces fragilis i Kluyveromyces marxianus). Fermentacje z wykorzystaniem bakterii i drożdży gorzelniczych prowadzone były po wstępnej hydrolizie kwasowej lub enzymatycznej inuliny i inulidów bulw topinamburu. Pomimo że hydroliza enzymatyczna powodowała uzyskiwanie mniejszych ilości cukrów fermentujących w trakcie 1 godzinnego procesu, była bardziej efektywna z punktu widzenia wydajności procesu fermentacji alkoholowej. Wydajność etanolu, dla bakterii i drożdży gorzelniczych, po hydrolizie enzymatycznej (wyrażona jako % wydajności teoretycznej) wynosiła 78,3-90,0% i 72,4-84,15% dla bulw oraz 78,3-88,1% i 74,4-82,2% dla soków. Wydajność ta była o 2,0-9,2% wyższa w porównaniu z fermentacją hydrolizowanych kwasowo podłoży. Drożdże zawierające aktywną inulinazą produkowały etanol wydajniej z soków niż z rozdrobnionych bulw.