PL
Przedyskutowano problem zdrowotności nasion w różnych formach wymiany międzynarodowej, w tym w programie działalności banków genów-kolekcji nasiennych. Zwrócono uwagę na potencjalne ryzyko i aspekt epidemiologiczny przenoszenia patogenów z nasionami, żywotność patogenów w przechowywanych nasionach oraz metody oceny zdrowotności nasion. Podkreślono znaczenie tej problematyki przy wykorzystywaniu materiałów kolekcyjnych do celów hodowlanych.
EN
The problem of seed health at different forms of global seed movement, including the international seed exchange under the activities in genetic resources co-operation, was considered. The phytosanitary regulations, epidemiological aspects of pathogen transmission by the seeds causing potential risk of disseminating economically important plant diseases, methods of seed health testing and longevity of pathogens during seed storage were discussed. The importance of healthy seed to be usedfor safe plant breeding programmes was pointed out.