EN
The aim of the work was to assess the changeability of concentrations of nitrogen dioxide, sulphur dioxide and suspended dust PM10 in an urban area of Suwałki depending on selected meteorological elements. The work takes into account daily data concerning the ambient concentration of gas and particulate pollutants and meteorological data from the station of air quality monitoring and the Institute of Meteorology and Water Management (IMGW) in Suwałki in 1994-2003. In Suwałki, time distribution of SO₂ and PM10 in contrast with NO₂ showed a distinct seasonal structure. In a heating season the ambient concentrations of SO₂ and PM10 were considerably higher than in the summer. The deterioration of air quality in Suwałki resulted from an upward tendency of NO₂, SO₂ and PM10 concentrations in 1994-2003, with exception of the period from May to July when the dust showed a considerable downward tendency. The biggest number of significant relations between gas and particulate pollutants and meteorological elements were shown in a heating season, especially in January and December, the least in the summer, in July and September. In climate conditions of north-east Poland the following elements were unfavourable to air cleanliness: wind velocity below 2.2 and 1.9 m s⁻¹ for NO₂, for a heating and summer season respectively, average air temperature in a heating season below -2.0°C for SO₂, wind velocity below 1.8 and 1.6 m s⁻¹ for suspended dust PM10, for a heating and summer season respectively.
PL
Celem pracy była ocena zmienności stężenia ditlenku azotu, ditlenku siarki i pyłu zawieszonego PM10 na obszarze miejskim Suwałk, w zależności od wybranych elementów meteorologicznych. W pracy uwzględniono dobowe dane imisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych oraz dane meteorologiczne ze stacji monitoringu jakości powietrza i IMGW w Suwałkach w latach 1994-2003. Rozkład czasowy stężenia SO₂ i PM10, w przeciwieństwie do NO₂, wykazywał wyraźną strukturę sezonową. W okresie grzewczym wielkość imisji SO₂ i PM10 była zdecydowanie większa niż latem. Pogorszenie jakości powietrza w Suwałkach wynikało ze wzrostu stężenia NO₂, SO₂ oraz PM10 w latach 1994-2003, za wyjątkiem okresu od maja do lipca, w którym spadało stężenie pyłu. Najwięcej istotnych związków zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z elementami meteorologicznymi udowodniono w okresie grzewczym, zwłaszcza w styczniu i grudniu, najmniej w okresie letnim – w lipcu i we wrześniu. W klimatycznych warunkach północno-wschodniej Polski niekorzystne dla czystości powietrza były: dla NO₂ – prędkość wiatru wynosząca poniżej 2,2 m s⁻¹ w okresie grzewczym i 1,9 m s⁻¹ w okresie letnim, dla SO₂ – średnia temperatura powietrza w okresie grzewczym poniżej -2,0°C, dla pyłu zawieszonego PM10 – prędkość wiatru wynosząca poniżej 1,8 i 1,6 m s⁻¹, odpowiednio dla okresu grzewczego i letniego.