PL
Trzy czynniki, które nierozłącznie powinny towarzyszyć rozważaniom o procesach przystosowawczych polskiego rolnictwa do warunków gospodarki rynkowej otwartej na wymianę z zagranicą. Pierwszym z nich jest przestrzenna analiza zasobów rolnictwa traktowanych jako podstawowe uwarunkowanie określające możliwości rozwojowe. W następnej kolejności prezentowane są niektóre wątki dyskusji o przyszłości rolnictwa, prowadzonej w środowiskach ekspertów i polityków. Wreszcie przedmiotem artykułu są opinie o procesach przystosowawczych wyrażane przez losowo dobraną reprezentację samych rolników.
EN
Polish agriculture shows both positive and negative features as to the processes of its adaptation to the new economic situation. Territorial distribution of the values of these features should be a basis for the national and regional policy of developing both countryside and agriculture. The article is an attempt to recognize the conditions in all the voivodships by means of a simple ranging. The features of conditions have been divided into three groups which, generally, correspond to the main production factors of the agriculture, i.e. to land, labour and capital. The analysis was performed on 10 features usually applied to the description of agriculture. The results of this grouping have been presented on schematic charts. An essential part of the analysis is a summary of results of the survey performed in 1991 by the Ministry of Agriculture and Food Economy in order to gather the opinions of farmers on the potential demand for credits to be granted for the purposes of agrarian restructuring and on the way of their use. A complementary material for this analysis are the results of a similar survey performed by the CBOS-institution, ordered by the Ministry of Agriculture in 1992. At the same time, a review of discussions on the role of agriculture in our acountry and on the aims of the agrarian policy has been prepared. On this basis, some assumptions being useful to the determination of trends of the policy related to the agrarian restructuring in Poland, have been formulated.