EN
Peppermint, a medicinal plant with a history going back to the time of Egyptian pharaohs, is used in phytotherapy today and, unequivocally, will be used in the future. Mint herb, widely used in the preparation of herbal teas, is very popular in many countries, especially in West Germany and North Africa. Dried Menthae piperitae herba is a marketable good. The annual consumption of peppermint herb comes to thousands of tons. GC analyses of dry peppermint raw material of different origin obtained in the market have demonstrated considerable variance in medically effective components. In addition, the constituents of peppermint essential oil differed from those of herbal teas. Quality of herb raw material is important in production of the pharmaceutical and cosmetic products, what was showed in dissimilar pharmacodynamic effects.
PL
Mięta pieprzowa, roślina lecznicza, której historia sięga czasów faraonów, jest współcześnie używana w ziołolecznictwie i oczywiście będzie używana w przyszłości. Ziela mięty używa się szeroko do przygotowania herbat ziołowych, jest bardzo popularna w wielu krajach, szczególnie na zachodzie Niemiec i w północnej Afryce. Ziele mięty pieprzowej jest ważnym surowcem handlowym. Roczne spożycie ziela mięty pieprzowej wynosi kilka tysięcy ton. Analiza GC suchej masy surowca różnego pochodzenia uzyskanego z herbat dostępnych na rynku ukazały istotne różnice w zawartości składników o znaczeniu leczniczym. Jakość jest ważna w przypadku użycia ziół jako surowca do produkcji herbat, leków i kosmetyków, co znajduje odbicie w różnych wynikach prowadzonych badań farmakodynamicznych.