EN
We describe the reaction of Umbelliferae family plants caused by Ti, Mn and Cu ions application. The studied material was: Crithmum maritimum L. after fertilization with 0.04% Tytanit (Ti main component) formula on the leaves Pastinaca sativa L. stressed with Cu and Cu + Mn and Tytanit (0.04% and 0.4%) for 24, 48 and 72 h, Peucedanum verticillare Koch, stressed with Cu and Cu + Ti (24, 48, 72 h). The volatile oils content and composition in plants stressed with metal ions solutions depends on many factors. Among them one should mention the method of application (leaves’ fertilization, direct effect), their concentrations, the time of exposition and age of plants exposed to the stress. The reactions of particular plant species to the experimental stress varied.
PL
W pracy omówiono reakcje roślin z rodziny Umbelliferae wywołane przez oddziaływanie na nie jonów Ti, Mn i Cu. Materiałem badanym były: Crithmum maritimum L. - rośliny nawożone dolistnie 0,04% roztworem Tytanitu (Ti stanowi jego główny składnik), Pastinaca sativa L. stresowany przez 24, 48 i 72 godziny roztworami Cu, mieszaniną roztworów Cu + Mn i tytanitem (0,04% i 0,4%) oraz Peucedanum verticillare Koch. stresowany roztworami jonów Cu i Cu+Ti (24, 48 i 72 godziny). Stwierdzono, że na zawartość olejku i jego skład w roślinach poddanych działaniu wyżej wymienionych jonów metali wpływa szereg czynników, takich jak stężenie i rodzaj roztworu stresującego, sposób jego podania (np. dolistne), czas ekspozycji oraz wiek roślin narażonych na stres. Reakcja poszczególnych gatunków była odmienna.