PL
Materiał wyjściowy stanowiły dane statystyczne o plonach z 30 powiatów w 15-leciu 1959-1973. Określono związki wpływu opadów na plonowanie metodą regresji wielokrotnej Ezekiela. Zastosowano odpowiednie procedury eliminacji czynników pozaklimatycznych. Zbadano statystyczny rozkład opadów w krytycznych miesiącach dla ziemniaków i buraków cukrowych. Wykorzystując prawdopodobieństwo opadów w poszczególnych 10-milimetrowych przedziałach oraz obniżki plonów według modeli statystyczno-empirycznych, sporządzono mapy przeciętnych w wieloleciu strat plonów na obszarze Polski.
EN
Statistical data concerning yields in 30 administrative districts during 15 years (1959-1973) were the initial material. Multiple regression method by Ezekiel was used to determine effects of precipitation on the yields. Suitable practices were applied to eliminate factors other than climatic. Statistical distribution of precipitation in critical months for potatoes and sugar beets was studied. Maps of average yield losses in many-year periods were prepared for the area of Poland. They were based on the probability of precipitation in each 10-millimetre range of values and decreasing of yield according to the statistical empirical models.