PL
W pracy przedstawiono wyniki badań chemicznych właściwości gleby lekkiej, kształtujących się pod wpływem deszczowania i nawożenia mineralnego. Wzrost uwilgotnienia gleby powoduje stałą tendencję do pionowego przemieszczania się wody, a razem z nią rozpuszczalnych substancji chemicznych. Wysokie nawożenie (450 kg NPK/ha) zwiększa w glebie zawartość składników pokarmowych, które jako formy jonowe migrując razem z wodą przez glebę, oddziaływały na skład kompleksu sorpcyjnego. Skład roztworu glebowego zależny był także od poboru składników pokarmowych przez intensywnie rozwijające się rośliny. W wyniku nawożenia oraz deszczowania nastąpiły zmiany w odczynie, zawartościach mineralnych form azotu (NO₃⁻+NH₄⁺) oraz właściwościach sorpcyjnych gleby. Przeprowadzona w doświadczeniu polowym intensyfikacja produkcji roślinnej może szkodzić żyzności gleby lekkiej i stać się przyczyną zmian w środowisku przyrodniczym.
EN
Results of chemical soil properties assay in soil submitted to overhead irrigation and mineral fertilization are presented. Increased soil moisture causes constant tendency to vertical water movement with dissolved substances. High fertilization (450 kg NPK/ha) rises the nutrient content in the soil, these being in ionic form, migrate with the water thus changing its chemical properties. The minerals content of the soil liquid depended also the amounts drawn by better growing plants. As effects on the environment, changes in soil pH, NO₃⁻ and NH₄⁺ content, and soil sorption were found. The intensification of plant production may be hazardous for the environment.