PL
Badano wpływ dwóch poziomów napromieniowania 450 i 1000 µmol(photon)‧m⁻²‧s⁻¹ i dwóch poziomów stężenia CO₂ w atmosferze 350 cm³‧m⁻³ i 700 cm³‧m⁻³ na funkcjonowanie aparatu fotosyntetycznego koniczyny białej (Trifolium repens L.). Rośliny otrzymano wegetatywnie ze stolonów. Po 54 dniach wzrostu w hali wegetacyjnej rośliny przeniesiono do fitotronów, gdzie utrzymywano następujące warunki: potencjał wody w roślinach (-0,2 do -0,35 MPa), fotoperiod 10/14 godzin dzień/noc. Temperatura: 20°C/15°C dzień/noc, wilgotność względna powietrza 70%. Eksperyment trwał 70 dni. Cztery warianty doświadczenia oznaczono następująco: 1. 350a; 2. 350A; 3. 700a; 4. 700A. Liczbami 350 i: 700 oznaczono stężenia CO₂, zaś literami a i A odpowiednio małe i duże natężenia napromieniowania. Mierzono natężenie fluorescencji młodych, w pełni wykształconych liści koniczyny białej, po uprzednim zaadaptowaniu ich do ciemności. Natężenie fluorescencji (IFL) indukowano ciągłym strumieniem światła białego IFL o natężeniu napromieniowania 120 µmol(photon)‧m⁻²‧s⁻¹. Zmiany natężenia IFL, a także wyliczone na ich podstawie parametry pokazały, że: a) stężenie CO₂ nie wpłynęło istotnie na wielkość PQ puli plastochinonu zarówno w przypadku wysokiego, jak i niskiego napromieniowania; b) istotny wzrost PQ wywołany został natomiast wzrostem napromieniowania; c) większa pula PQ spowodowała polepszenie sprawności transportu elektronowego tylko u roślin rosnących w atmosferze podwyższonego stężenia CO₂; d) większa ilość CO₂ w powietrzu przeciwdziała stresowi fotoinhibicyjnemu.
EN
We studied the influence of two irradiation levels 450 and 1000 µmol(photon)‧m⁻²‧s⁻¹ and two CO₂ concentrations (350 and 700 cm³‧m⁻³) in atmosphere, on fluorescence induction from photosynthetic apparatus of white clover (Trifolium repens L.). White clover was vegetatively reproduced from stolons. 54 days after the stolons' inoculation and development in greenhouse the plants were placed in phytotrons where the conditions of plant growth were as follows: water potential in plants (-0.2 to -0.35 MPa), photoperiod 10/14 hours day/night, temperature 20°C/15°C day/night, relative air humidity 70%. The experiment lasted 70 days. Four variants of experiment were marked as follows: 1. 350a; 2. 350A; 3. 700a; 4. 700A. Numerals 350 and 700 present the CO₂ concentrations and letters a and A low and high intensity of irradiation, respectively. Fluorescence induction was investigated in fully developed leaves taken from the middle part of stolon, after adaptation to darkness for 30 min. Fluorescence was induced with irradiance of 120 µmol(photon)‧m⁻²‧s⁻¹. Changes in LFI intensity and calculated that base parameters show that a) CO₂ concentration had no significant influence on size of plastoquinone pool (PQ), neither in case of high nor low irradiation, b) significant PQ increase was caused by increase of irradiation, c) bigger pool of PQ improved the efficiency of photosynthetic electronic transfer only in plants grown in atmosphere of high CO₂ concentration, d) high concentration of CO₂ in atmosphere neutralized photoinhibition stress.