PL
Celem podjętych badań było określenie, w jakim stopniu różne stężenia substancji ropopochodnych (400, 2000, 10000, 100000 mg‧kg⁻¹ gleby) wpływają na aktywność enzymów glebowych oraz wyznaczenie enzymów jako wskaźników zanieczyszczenia gleb tymi substancjami. Doświadczenie przeprowadzono na trzech glebach różniących się składem granulometrycznym i ilością węgla organicznego. W odstępach kilkudniowych w okresie doświadczenia badano aktywność fosfatazy kwaśnej i zasadowej, ß-glukozydazy oraz dehydrogenaz. Substancje ropopochodne wpływały w niewielkim stopniu na zmianę aktywności fosfatazy kwaśnej, fosfatazy zasadowej i β-glukozydazy we wszystkich trzech glebach. Stwierdzono w niektórych dniach pomiaru stymulujący wpływ stosowanych dawek substancji ropopochodnych. We wszystkich glebach z dodatkiem tych substancji obserwowano bardzo wyraźne zmiany aktywności dehydrogenazowej. Substancje ropopochodne działały stymulująco na aktywność tego enzymu. W miarę wzrostu stężenia dodanego związku zwiększał się procent aktywacji enzymu we wszystkich dniach doświadczenia. Ze wszystkich badanych enzymów aktywność dehydrogenaz służyć może jako wskaźnik do rozpoznawania stanu zanieczyszczenia gleb substancjami ropopochodnymi.
EN
The study aimed at determining to what extent various concentrations of crude oil products (400, 2000, 10000, 100000 mg‧kg⁻¹ soil) influence the activity of soil enzymes, and employing of enzymes as indices of soil pollution by these substances. Oil derivates showed a slight influence on the activity of acid phosphatase, alkaline phosphatase and β-glucosidase in all three tested soils. On some days of sampling applied oil products increased the activity of enzymes. Distinct changes of dehydrogenase activity as the effect of oil derivate addition were observed in all tested soils. The activity of that enzyme increased with increasing concentrations of oil products, on all days of sampling. From among the enzymes tested, the dehydrogenase activity may be used as an index of soil pollution by crude oil derivates.