EN
An experiment conducted in the years 1991-1994 in Garlica Murowana Experimental Station concerned the effects of foliar fertilization with chelates on the content of mineral constituents in leaves and fruits of Golden Delicious apple trees. The applied chelates were LS-Fe (5.0% + 8.0% of urea), LS-Mg (4.88%), LS-B (2.10%), and LS-4 (Fe — 1.0%, Cu — 2.0%, Zn — 2.0%, and B — 5.0%). The chelates did not increase the yield or weight of fruit. LS-4, LS-Mg, and LS-B, positively affected the hardness, extract, and pH of fruit. Foliar fertilization of trees with chelates LS-B and LS-Mg is justified since their introduction to plants increases the content of nitrogen, boron, phosphorus and magnesium in leaves. The extra-root fertilization of apple trees with chelates LS-Fe, LS-Mg, and LS-B effected an increase in the content of nitrogen, phosphorus, potassium, boron, and magnesium in fruit.
PL
W latach 1991-1994 przeprowadzono w Stacji Doświadczalnej w Garlicy Murowanej doświadczenie nad wpływem nawożenia dolistnego che latarń i na plonowanie, zawartość składników mineralnych w liściach i owocach odmiany Golden Delicious. Stosowano chelaty: IS-Fe (5,0% + 8,0% mocznika), LS-Mg (4,88%), LS-B (2,10%) oraz LS-4 (Fe — 1,0%, Cu — 2,0%, Zn — 2,0%, B — 5,0%). Zastosowane chelaty nie miały wpływu na zwiększenie plonu oraz masy owoców. Korzystny wpływ na jędrność, ekstrakt oraz pH owoców wywarły chelaty: LS-4, LS-Mg i LS-B. Dolistne nawożenie drzew chelatami LS-B i LS-Mg jest uzasadnione ponieważ ich wprowadzenie do rośliny powoduje zwiększenie zawartości azotu, boru oraz fosforu i magnezu w liściach. Poza kurzeniowe nawożenie jabłoni chelatami LS-Fe, LS-Mg i LS-B miało wpływ na zwiększenie zawartości w owocach azotu i fosforu, potasu i boru oraz magnezu.