PL
Według Światowej Organizacji Zdrowia około 8 mln ludzi na świecie cierpi obecnie z powodu raka, nie do policzenia są cierpiący z powodu reumatyzmu, artretyzmu i wszystkich innych chorób. Każdego dnia 300 mln ludzi na świecie jest operowanych. Jednakże odczuwanie bólu zależy od stanu świadomości i tzw. progu bólu - intensywność doznań jest różna u różnych ludzi. Mówiąc zaś najprościej, ból jest ważnym dla życia systemem ostrzegawczym. W stałym cyklu „Tajemnice zdrowia” autorka omawia historię i zasady najogólniej rozumianej anestezjologii.
EN
According to the WHO, an estimated 8 million people currently suffer from cancer. The number of rheumatism, arthritis and other disease sufferers is unquantifiable. Every day, 300 million people world-wide undergo operations. However, the perception of pain depends on the individual’s state of consciousness and on the so-called pain threshold which is a measure of the individual’s intensity of pain perception. In short, pain is a natural warning sign. In her series entitled „Mysteries of Health”, the author talks about the history and principles of anaesthetics in its broad understanding.