PL
Ustalając optymalny dobór roślin uprawnych na obszarze będącym pod wpływem emisji Huty Miedzi "Głogów'', przeprowadzono doświadczenia polowe zlokalizowane na glebach o różnym stopniu zanieczyszczenia miedzią i ołowiem. Roślinami doświadczalnymi były: rzepak ozimy, len oraz konopie. Podstawowy m wskaźnikiem oceny stanu zanieczyszczenia i przeznaczenia użytkowego uprawianych roślin była zawartość w nich pierwiastków śladowych. Przeprowadzone doświadczenia wykazały, że spośród analizowanych pierwiastków z reguły tylko miedź i ołów nagromadzały się w znaczących ilościach a zawartość pozostałych tj. cynku, manganu, niklu, chromu i kadmu nie odbiegała od poziomu spotykanego w roślinach z rejonów niezanieczyszczonych. Najwyższe zawartości miedzi i ołowiu stwierdzano w roślinach uprawianych na glebach średnio i silnie zanieczyszczonych. Rozmieszczenie i stężenie pierwiastków w roślinach było zróżnicowane i zależało od stopnia zanieczyszczenia gleby, gatunku i części rośliny. Najwyższą akumulacją pierwiastków śladowych wyróżniały się łuszczyny rzepaku, torebki lnu i liście konopi. Największą koncentracją miedzi i ołowiu odznaczały się rośliny lnu i konopi. Uprawa ich może przyczynić się do obniżania stopnia chemicznej degradacji gleby, a także mogą one stanowić pożądany i odnawialny surowiec do przerobu przemysłowego.
EN
Field experiments was carried out on soils of different Cu and Pb - pollution degree to establish the most favourable field crops selection on the area affected by Głogów Copperworks emission. Winter rape, flax and hemp was used as the testing plants. Trace elements content in the testing plants was the basal indicator of the crops contamination state and thereby their usable appropriation.The experiments has shown fliat from among the elements under investigation, as a rule only copper and lead accumulated in plants in considerable amounts. Content of the remaining elements (Zn, Mn, Ni and Cd) stuck to the level of frequent occurance in plants from unpolluted areas. The highest content of copper and lead was found in plants cultivated on medium and heavy polluted soils. Distribution and concentration of the elements in plants was differentiated according to pollution grade as well as according to species and parts of plant. The highest accumulation of the trace elements characterized rape replums, seed bags of flax and hemp leaves. The highest concentration of copper and lead characterized flax and hepm plants. Cultivation of this species may contribute in reducing soil chemical degradation extent. They might also compose desirable and regenerative stock for processing.