PL
W Polsce co roku odnotowuje się od 3 do 5 tysięcy pogryzień przez psy, z których kilkanaście kończy się pobytem w szpitalu. Wbrew ogólnemu mniemaniu głównymi sprawcami pogryzień są nie psy rasowe, ale kundle i jamniki. Około 300 przypadków pogryzień powodują domowe koty. Pyski naszych ulubieńców pełne są nie tylko zębów, ale i dziesiątków gatunków zarazków. Gryzą nie tylko zwierzęta. Od 3,6 do 23% ran wymagających pomocy lekarskie było następstwem ugryzienia przez człowieka.
EN
Every year in Poland, 3 000-5 000 people are bitten by dogs, and a dozen people or so must undergo hospital treatment. Despite common belief, pure-bred dogs are not the main culprits, but mongrels and dachshunds. 300 cases are caused by domestic cats. Pet’s mouths contain teeth, but also tens of germ species. Not only do animals bite. 3.6-23% wounds requiring medical advice were caused by human bites.