PL
W pracy przedstawiono wybrane problemy wiejskiej oczyszczalni ścieków, po przekazaniu jej do eksploatacji, na przykładzie obiektu w Tereszpolu. Przeprowadzone badania dotyczyły zmian ilości oczyszczanych ścieków w zakresie od 20 do 120 m³·d⁻¹, zmian ich stężeń oraz nierównomierności dostaw ścieków dowożonych w stosunku do ogólnej ilości ścieków. Otrzymane wyniki wskazują na podwyższone stężenie zanieczyszczeń w ściekach surowych, bez względu na ich ilość. Powodem tego może być duży udział ścieków dowożonych (około 80%). Przy niewielkiej ilości ścieków 20 m³·d⁻¹ stężenia azotu amonowego, azotu ogólnego i fosforu ogólnego w ściekach po oczyszczalni przekraczają dopuszczalne wielkości. Stałe koszty eksploatacji oczyszczalni w około 80% uzależnione są od kosztów jej obsługi, natomiast koszty zmienne w największym stopniu uzależnione są od zużycia energii elektrycznej. Z badań wynika, że koszty eksploatacji oczyszczalni ściśle uzależnione są od ilości oczyszczanych ścieków. Przy 20 m³·d⁻¹ koszt oczyszczania 1 m³ wynosił 11,58 PLN, natomiast przy 120 m³·d⁻¹ - 2,44 PLN. Zatem im większa jest ilość ścieków, tym niższy jest koszt ich oczyszczania. Z przeprowadzonych badań wynika, że należy dążyć do pełnego obciążenia ściekami do zaprojektowanej przepustowości, co wpływa na zmniejszenie kosztów eksploatacji.
EN
The paper concerns selected problems of rural sewage treatment plant on an example of the object in Tereszpol. The study included various quantities of sewage (from 20 to 120 m³·d⁻¹), changes in sewage concentration, as well as non-uniform sewage supply in relation to total sewage quantity. The results point out considerable pollutant concentration in crude sewage regardless of their quantity. It may be caused by considerable share of brought sewage (about 80%). At low sewage quantity 20 m³·d⁻¹ the concentrations of ammonia nitrogen, total nitrogen and total phosphorus exceeded tolerable limits. Fixed exploitation costs depend in 80% on the service, and the runming ones - on electric energy consumption. The study proved that the exploitation costs sewage treatment plant depend on sewage quantity. Purification costs per 1 m³ were at 20 m³·d⁻¹ - 11.58 PLN, and at 120 m³·d⁻¹ - 2.44 PLN. The more the sewage, the lower purification costs. It is concluded that there is a necessity to increase the load of sewage treatment to its flow capacity limits, as it improves purification quality, as well as reduces the costs.